Homepage di Italica: Italiano   Rai International

Feed RSS

Newsletter

Contactar

Información

Mapa del sitio

Multimedia

DVD 

Don Camillo

Don Camillo, carátula dvd Don Camillo Don Camillo Don Camillo

Hace unos meses en este portal dimos amplio relieve a la la publicación en tres volúmenes de “Tutto Don Camillo. Mondo piccolo”, una obra que recoge toda la producción literaria de Giovanni Guareschi centrada en los dos conocidísimos antagonistas Don Camilo y Peppone. Ahora casi toda la filmografía dedicada a esta pareja llega en DVD, para colmar una laguna importante en la oferta de títulos italianos. 
El mundo literario de Giovanni Guareschi se sitúa en Brescello, un pueblo de la provincia de Reggio Emilia en los años 50, poco después del final de la segunda guerra mundial. Don Camilo y Peppone simbolizan el conflicto entre dos culturas encontradas que, precisamente en los años 50, chocaban con fuerza proponiendo dos modos distintos de plantear la vida. Por un lado, el tradicional contexto social de la Italia católica y democráta-cristiana, representada por el párroco Don Camilo y por otro el revolucionario modelo comunista, encarnado por el alcalde Peppone. Sin embargo, la confrontación política, que en la vida real fue dura y se prolongó durante décadas, en las novelas de Guareschi se convierte también en una ocasión de reflexión afable, divertida y sarcástica acerca de los tipos antropológicos del italiano de a pie. En el fondo Don Camilo y Peppone son las dos caras de la misma moneda,dos italianos de gran corazón que a pesar de su aparente hostilidad no pueden estar el uno sin el otro. Son paisanos, se comprenden y se aprecian y, aunque estén enfrentados de cara a los acontecimientos locales, están unidos contra las adversidades externas y prefiguran el llamado "compromiso histórico". 

Las célebres novelas de Guareschi fueron llevadas al cine, gracias a una coproducción ítalo-francesa en la que Rizzoli representaba la parte italiana. El productor ejecutivo Peppino Amato tuvo la genial intuición de confiar un tema tan italiano, pero al mismo tiempo universal, a un director y a un actor franceses. Al lado de Gino Cervi en el papel de Peppone encontramos al cómico francés Fernandel que interpreta a Don Camilo. Nunca la elección fue tan acertada. Los dos actores transfiguraron a sus personajes encarnándolos hasta el punto de hacer sombra a los arquetipos literarios. Julien Duvivier dirigió los dos primeros episodios.
El primer título Don Camilo (Don Camillo) es de 1952 y está sacado de la novela "El pequeño mundo de Don Camilo (Mondo piccolo: Don Camillo)" (1948). Describe los innumerables enfrentamientos de los dos protagonistas que culminan en un partido de fútbol interrumpido por una pelea, después de la cual al cura le envían al monte como castigo. La película tuvo un enorme éxito de taquilla y fue la primera de una serie de seis que siguió hasta 1965. Cuatro fueron interpretadas por los mismos protagonistas: en Il ritorno di Don Camillo (1953), dirigida también por Julien Duvivier, el párroco vuelve a Brescello y se une al alcalde cuando las inundaciones arrasan la región. Dos episodios fueron dirigidos por Carmine Gallone: Don Camilo y el honorable Peppone (Don Camillo e l'onorevole Peppone) (1955) relata una campaña electoral muy movida, y en Don Camillo Monsignore... ma non troppo (1961) las broncas continúan. El camarada Don Camilo (Il compagno Don Camillo) (1965) de Luigi Comencini es el último capítulo de la serie interpretado por la pareja Fernandel-Cervi, que esta vez se traslada a la Unión Soviética. En 1072 hubo una sexta película "Don Camillo e i giovani d'oggi", dirigida por Mario Camerini e interpretada por Lionel Stander en el papel de Peppone y Gastone Moschin en el de Don Camilo.

Los cinco primeros títulos con audio y vídeo restaurados salen ahora, distribuidos por Medusa Home Video, en la colección “Cinema Forever”. Las películas respetan el formato original, un blanco y negro que se ha conseguido devolver a su esplendor originario con un buen contraste y una excelente definición, sin borrones o imperfecciones de compresión. El audio es el original monofónico de excelente calidad, en italiano.
Además, todos los DVDs presentan interesantes contenidos especiales. El primer título es en versión disco doble: en el primero, además de la película, hay una introducción crítica de Maurizio Porro y un breve documental acerca del proyecto “Cinema Forever”. En el segundo aparece un interesante documental de 40' sobre la vida de Guareschi en el que el propio escritor protagoniza algunos fragmentos. 
”Il ritorno di Don Camillo”, “Don Camillo e l'onorevole Peppone” y “Don Camillo Monsignore... ma non troppo” aparecen todos en disco de doble capa, con las presentaciones de Maurizio Porro e interesantes noticiarios de la época.
Por último, ”Il compagno Don Camillo” contiene, además de la introducción crítica, un documental de 209’ de duración, “L’Italia di Don Camillo”, que recoge muchas escenas de las películas anteriores y numerosas entrevistas. 
Al igual que la reedición de “El gatopardo (Il gattopardo)”, “Rocco y sus hermanos (Rocco e i suoi fratelli)” y “La dolce vita”, la colección “Don Camillo” es otra loable iniciativa cultural de Medusa Home Video que propone los grandes clásicos italianos en ediciones artística y técnicamente impecables.

M.I.

Don Camillo

Características técnicas

Disco doble (Dvd 9)

Video: 1.35:1 – 4/3

Audio: italiano mono

Subtítulos: italiano, inglés

 

Contenidos especiales

Disco 1

Presentación de Maurizio Porro

Disco 2

“Giovannino Guareschi l’uomo della Bassa”

 

 

Contenidos especiales

Presentación de Maurizio Porro

Documental Cinema Forever

Especial: Il ritorno di Guareschi

 

 

 

 


Contenidos especiales

Presentación de Maurizio Porro

Documental Cinema Forever

Páginas de época: noticiarios

 

 

Contenidos especiales

Presentación de Maurizio Porro

Documental Cinema Forever

Biografías

 

 

 

Contenidos especiales

Disco 1

Presentación de Maurizio Porro – Documental “Cinema Forever”

Disco 2

Documental: “L’Italia di Don Camillo” (209’)

 

 

Il ritorno di Don Camillo

Características técnicas

Disco Dvd 9

Video: 1.35:1 – 4/3

Audio: italiano mono

Subtítulos: italiano para sordos, inglés

 

Don Camillo e l’onorevole Peppone

Características técnicas

Disco Dvd 9

Video: 1.33:1 – 4/3

Audio: italiano mono

Subtítulos: italiano para sordos, inglés

 

Don Camillo Monsignore… ma non troppo

Características técnicas

Disco Dvd 9

Video: 1.33:1 – 4/3

Audio: italiano mono

Subtítulos: italiano para sordos, inglés

 

Il compagno Don Camillo

Características técnicas

Disco doble (Dvd  9)

Video: 1.85:1 anamórfico

Audio: italiano mono

Subtítulos: italiano, inglés

 

logorai.gif (2283 byte)
 
trasp.gif (837 byte)
 

Italica es una producción Rai International.Los materiales de este sitio están protegidos por copyright y sólo se presentan por motivos didácticos.