|
Multimedia
DVD
Il
Gattopardo
|
|
|
|
Il
Gattopardo
La
obra maestra de Luchino Visconti no podía encontrar mejor
edición que el fascinante estuche realizado por Medusa. La
casa Home Video de Milán ha comprado los derechos de la película
(ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes en 1963)
al productor Goffredo Lombardo de la casa Titanus.
Actualmente, la película forma parte de la colección
"I grandi classici restaurati" ("Grandes clásicos
restaurados") en dos versiones: una con dos discos y
otra, en edición limitada, con un cd de la banda sonora
realizada por Nino Rota.
El primer disco (DVD 9, doble capa) incluye la edición
restaurada en 1991 por el director de fotografía Giuseppe
Rotunno para la Filmoteca nacional. En origen, la película
se rodó en Technirama, un procedimiento complejo en el que
el fotograma tenía, durante la proyección, un
desplazamiento horizontal para permitir un mayor
ensanchamiento del encuadre. Cuando en 1991 desapareció
esta técnica , fue necesario convertir toda la película al
desplazamiento vertical habitual. Además, la película,
cuyos colores y contrastes se habían deteriorado debido al
inevitable desgaste provocado por el tiempo , fue
completamente regenerada por medio de un complicado
procedimiento efectuado en Londres y Roma, en la sede de
Technicolor. Este tratamiento también fue aplicado a la
banda sonora. Desaparecido el original, la pista sonora fue
reconstruida cotejando fragmentos de sonido de varias copias,
todavía en circulación. Hecha esta debida introducción,
el primer disco presenta el largometraje en su
formato original 2.35:1, anamórfico. La copia es perfecta,
los colores son vivos, aunque en algunas ocasiones los
fondos ondean a causa de la digitalización. Es evidente que
la larga duración de la película comporta problemas técnicos
de difícil solución, que se complican debido al tipo de
rodaje, en el que los planos generales prevalecen sobre los
planos medios.
El sonido en mono es suficientemente comprensible, aunque se
oye un ligero zumbido a través de los canales anteriores
del equipo. Sin embargo, apoyamos la decisión de no
remezclar el sonido en Digital 5.1. La película nació en
mono y, justamente, se presenta como fue proyectada en el
cine.
El segundo disco incluye numerosos contenidos
especiales. En primer lugar, nos gustaría señalar la
interesante entrevista que Luciana Migliavacca ha realizado
al productor Goffredo Lombardo. Un documento esencial para
entender la génesis de esta obra maestra. En segundo lugar,
un breve cortometraje (10' aproximadamente) en el que
Giuseppe Rotunno describe el proceso de restauración de la
película. Un tercer documental, titulado "El gatopardo
- Un viaje por la memoria" (20' aproximadamente),
muestra las fases sobresalientes de la elaboración de la
película, acompañadas por la lectura de algunos párrafos
de la célebre novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. El
disco también incluye dos noticiarios cinematográficos de
esa época y tres galerías fotográficas. La calidad global
de estos reportajes es óptima. Para terminar, el estuche
incluye un cuaderno de 66 páginas sobre esta inmortal obra
maestra.
Maurizio
Imbriale
Características
técnicas
-
Dos discos (1
DVD 9 + 1 DVD 5) + cd de la banda sonora (sólo en la
versión limitada)
-
Menús
interactivos
-
Acceso directo
a las escenas
-
Formato
cinematográfico: 2.35:1, anamórfico
-
Sonido: Dolby
Digital Mono Italiano
-
Subtítulos en
inglés - italiano para sordos
-
Distribución
Medusa Home Video
Contenidos
especiales
|
 
|
