Renzo Arbore y sus Swing Maniacs
Tonite! Renzo Swing!

Renzo Arbore, artista, músico y showman, famoso dentro y fuera de Italia por sus geniales programas de radio y televisión, vuelve a un antiguo amor: el swing. 
El disco "Tonite! Renzo Swing!", recién presentado por el sello discográfico CGD East West, es una relectura de antiguos éxitos italianos y extranjeros, desde los primeros años cuarenta  ("Non sparate sul pianista") hasta Domenico Modugno. 
Para Arbore, el swing - que escuchaba de niño en los discos del padre - es un ingrediente indispensable de la vida y hasta una manera de catalogar a las personas: con o sin swing. Los primeros, dice, tienen ritmo, rapidez de reflejos, gracia, elegancia, energía y calma, todo junto y al mismo tiempo. 
La palabra swing es intraducible (aunque alguno propuso el término "balanceo") y encuentra su única explicación en una célebre canción de Duke Ellington, uno de los inventores del jazz: "It don't mean a thing if ain't got that swing", traducido en estilo macarrónico pero eficaz por el mismo Arbore como "Si no tiene swing no vale un pito".
El disco se propone que jóvenes y ancianos descubran o recuerden la fascinación del swing italiano. Un estilo nacido en la posguerra para divertir, que no se tomaba demasiado en serio e inventaba versos estrafalarios, a menudo metafísicos, como encontramos en las canciones de Alberto Rabagliati, Natalino Otto, Ernesto Bonino o Domenico Modugno.
"Tonite! Renzo Swing!" es un muestrario de distintos tipos de swing. Hay temas de ritmo frenético, algunos de viejo estilo, otros más delicados y nostálgicos, todos sazonados con una mezcla de gran amor y sutil ironía. 
Arbore debuta como pianista en seis de los dieciséis temas que componen el disco ("Mamma mia mi piace il ritmo", "Piove", "C'est la vie", "I quattro ciucci", "La classe degli asini" y "Bongo, Bongo, Bongo") y en total nos ofrece sesenta y un minutos de buena música.
El artista se acompaña de una orquesta de músicos de la "escuela romana", la más dedicada al jazz en Italia. Auténticos talentos "con la mitad de mis años, convencidos de que el ritmo es antes que nada expresión, buen humor, pausas, gusto, altos, bajos, en una palabra: ¡swing!".

Renzo Arbore y sus Swing Maniacs
Tonite! Renzo Swing!

Renzo Arbore, artista, músico y showman, famoso dentro y fuera de Italia por sus geniales programas de radio y televisión, vuelve a un antiguo amor: el swing. 
El disco "Tonite! Renzo Swing!", recién presentado por el sello discográfico CGD East West, es una relectura de antiguos éxitos italianos y extranjeros, desde los primeros años cuarenta  ("Non sparate sul pianista") hasta Domenico Modugno. 
Para Arbore, el swing - que escuchaba de niño en los discos del padre - es un ingrediente indispensable de la vida y hasta una manera de catalogar a las personas: con o sin swing. Los primeros, dice, tienen ritmo, rapidez de reflejos, gracia, elegancia, energía y calma, todo junto y al mismo tiempo. 
La palabra swing es intraducible (aunque alguno propuso el término "balanceo") y encuentra su única explicación en una célebre canción de Duke Ellington, uno de los inventores del jazz: "It don't mean a thing if ain't got that swing", traducido en estilo macarrónico pero eficaz por el mismo Arbore como "Si no tiene swing no vale un pito".
El disco se propone que jóvenes y ancianos descubran o recuerden la fascinación del swing italiano. Un estilo nacido en la posguerra para divertir, que no se tomaba demasiado en serio e inventaba versos estrafalarios, a menudo metafísicos, como encontramos en las canciones de Alberto Rabagliati, Natalino Otto, Ernesto Bonino o Domenico Modugno.
"Tonite! Renzo Swing!" es un muestrario de distintos tipos de swing. Hay temas de ritmo frenético, algunos de viejo estilo, otros más delicados y nostálgicos, todos sazonados con una mezcla de gran amor y sutil ironía. 
Arbore debuta como pianista en seis de los dieciséis temas que componen el disco ("Mamma mia mi piace il ritmo", "Piove", "C'est la vie", "I quattro ciucci", "La classe degli asini" y "Bongo, Bongo, Bongo") y en total nos ofrece sesenta y un minutos de buena música.
El artista se acompaña de una orquesta de músicos de la "escuela romana", la más dedicada al jazz en Italia. Auténticos talentos "con la mitad de mis años, convencidos de que el ritmo es antes que nada expresión, buen humor, pausas, gusto, altos, bajos, en una palabra: ¡swing!".