(1885 - Di Giacomo - Tosti)

Quanno spónta la luna a Marechiaro,
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
Se revòtano ll'onne de lu mare:
pe' la priézza cágnano culore...

Quanno sponta la luna a Marechiaro.

A Marechiaro ce sta na fenesta:
'a passiona mia ce tuzzuléa...
Nu garofano addora dint'a na testa,
passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa...

A Marechiaro ce sta na fenesta....

Chi dice ca li stelle só' lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente:
dint'a lu core ne tengo li ppónte...

Chi dice ca li stelle só' lucente?

Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce...
quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!
P'accumpagná li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...

Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce!...

Scétate,
scétate...
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce!...

Scritta nel 1885 da Di Giacomo, che compose i versi, e Tosti, che arrangiò la melodia, "Marechiare" è una delle canzoni napoletane più conosciute, intitolata all'antico borgo di pescatori. Il brano è una serenata tradizionale, rinnovata dalla poesia di Di Giacomo che, con la propria sensibilità, dette una nuova impronta al genere, pur mantenendone gli elementi romantici. La luna e il mare cantati da ogni innamorato si animano con i pesci, le onde e nuovi colori. Secondo la leggenda, la melodia nacque dalla rielaborazione di un motivo che Tosti sentì intonare da un musicista ambulante con il flauto. Nel 1914, Elvira Notari, una delle prime donne regista in Italia, trasse dalla canzone il film "A Marechiaro 'nce sta 'na fenesta". L'interpretazione di Roberto Murolo, che incise il brano con i classici della tradizione napoletana, restituisce l'immediatezza della poesia.